Jill, Did you download the Brf version of the book? I have seen this when I run books through Duxbury. Some symbols such as \ | > come out showing up in the text as the actual wordss, "back-slash", "bar", and my personal favorite, "greater-than". One thing you can do if you want, is download the Daisy version, and edit those characters out of the HTML file using MS-Word, then run it through a translator yourself. I do this all the time, and find that the results are much better than the brf files one can download from Bookshare. Good luck, Donna ----- Original Message ----- From: Jill O'Connell To: bksvol-discuss@xxxxxxxxxxxxx Sent: Wednesday, June 16, 2004 10:41 PM Subject: [bksvol-discuss] Re: a frequent appearing word I'm reading the word "bar" in braille. ----- Original Message ----- From: Guido Corona To: bksvol-discuss@xxxxxxxxxxxxx Sent: Wednesday, June 16, 2004 3:02 PM Subject: [bksvol-discuss] Re: a frequent appearing word Is the word spelled 'bar' or you just hear bar? You may be encountering the vertical bar character, which is a junk char, which may be announced as 'bar'. Guido Guido D. Corona IBM Accessibility Center, Austin Tx. IBM Research, Phone: (512) 838-9735 Email: guidoc@xxxxxxxxxxx Visit my weekly Accessibility WebLog at: http://www-3.ibm.com/able/weblog/corona_weblog.html "Jill O'Connell" <jillocon@xxxxxxxxxxxx> Sent by: bksvol-discuss-bounce@xxxxxxxxxxxxx 06/16/2004 04:11 PM Please respond to bksvol-discuss To bksvol-discuss@xxxxxxxxxxxxx cc Subject [bksvol-discuss] a frequent appearing word I am reading a Bookshare book at the present time (not validating) and I frequently encounter the word "bar." This never fits into the context so I assume it is probably a word resulting from the scan. Has anyone else seen this and do you have any idea what causes it? Jill