[bksvol-discuss] Re: from Cindy
- From: Ann Parsons <akp@xxxxxxxxxxxx>
- To: bksvol-discuss@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Mon, 14 Dec 2009 08:12:28 -0500
Hi all,
Sue, I am sure that you'll get answers from those in the know about
this, but I understand that it depends on whether you are a European
Jew, a Sephardi(sp) Jew, and what language has filtered the spelling of
the holiday's name. Add to that the fact that written Hebrew has no
vowels in it, only markings that approximate the vowel you need, and
you've got a recipe for multiple spellings of Hebrew words which have
been transliterated into whatever language. I tend to use Chanukah
because that, for me, approximates the pronunciation I hear. The ch
indicates that glottal H sound that is like clearing the throat. Hmmm,
it's really hard to describe it. <smiling> It's sort of like people
trying to describe yellow to me. Anyway, there are a million ways to
spell Chanukah, all are right. Does that help, or does the maunderings
of this goy just muddy the waters?
Ann P.
P.S., Goy = gentile.
A.P.
--
Ann K. Parsons
Portal Tutoring
EMAIL: akp@xxxxxxxxxxxx
web site: http://www.portaltutoring.info
blog:
http://www.samobile.net/users/akp/blog
Skype: Putertutor
"All that is gold does not glitter,
Not all those who wander are lost."
Email services provided by the System Access Mobile Network. Visit
www.serotek.com to learn more about accessibility anywhere.
To unsubscribe from this list send a blank Email to
bksvol-discuss-request@xxxxxxxxxxxxx
put the word 'unsubscribe' by itself in the subject line. To get a list of
available commands, put the word 'help' by itself in the subject line.
Other related posts:
