I never dared use these transformations on cookbooks. I got them from history validations where I understand what the dates are probably supposed to be from context.
18o6 isoo which would be 1500 and is88 which would be 1588 and so on.
E.