Thanks to those of you who replied privately. In the end I used Raquel
Schlosser's Diagrama CF a CD-Rom program that is specially designed to make
family constellation diagrams in MS Word or any Windows based program. It
works beautifully and solved my problem immediately. It is available from
the Instituto Bert Hellinger de Mexico. Dan
