[duxuser] Re: Spanish as a Secondary language in DBT
- From: Tom Whalen <ptkt3860@xxxxxxxxx>
- To: duxuser@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Tue, 13 Jun 2006 14:30:30 -0700 (PDT)
Thanks George, that helps
Tom
George Bell <george@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx> wrote:
Hi Tom,
I'll chip in here. When you start a document, you will usually have selected
a Template, such as you mention below.
If you then go to DBT's Document menu, and select Translation Tables, one of
the list will be ticked. In this case it will be "English/American".
This being the case, when you apply DBT's Spanish Style to a word or phrase,
it will apply Spanish Rules per BANA.
George.
---------------------------------
From: duxuser-bounce@xxxxxxxxxxxxx [mailto:duxuser-bounce@xxxxxxxxxxxxx] On
Behalf Of Tom Whalen
Sent: 13 June 2006 21:43
To: duxuser@xxxxxxxxxxxxx
Subject: [duxuser] Re: Spanish as a Secondary language in DBT
Thanks for replying Neal, but I'm more confused now than ever. I usually open
a Spanish word document in Duxbury with the English (American) Standard
Literary Format template. Our documents often contain English, so I highlight
the Spanish text and apply the Spanish style, which I though uncontracts it..
Is this correct? How do I know what translation table I'm using.
Thanks again,
Tom
Neal Kuniansky <Neal@xxxxxxxxxx> wrote:
@page Section1 {size: 8.5in 11.0in; margin: 1.0in 1.25in 1.0in 1.25in; }
P.MsoNormal { FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0in 0in 0pt; FONT-FAMILY: "Times New
Roman" } LI.MsoNormal { FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0in 0in 0pt; FONT-FAMILY:
"Times New Roman" } DIV.MsoNormal { FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0in 0in 0pt;
FONT-FAMILY: "Times New Roman" } A:link { COLOR: blue; TEXT-DECORATION:
underline } SPAN.MsoHyperlink { COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline }
A:visited { COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline }
SPAN.MsoHyperlinkFollowed { COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline }
P.MsoPlainText { FONT-SIZE: 10pt; MARGIN: 0in 0in 0pt; FONT-FAMILY: "Courier
New" } LI.MsoPlainText { FONT-SIZE: 10pt; MARGIN: 0in 0in 0pt; FONT-FAMILY:
"Courier New" } DIV.MsoPlainText { FONT-SIZE: 10pt; MARGIN: 0in 0in 0pt;
FONT-FAMILY: "Courier New" } SPAN.EmailStyle17 { COLOR: navy; FONT-FAMILY:
Arial } DIV.Section1 { page: Section1 } Hi Tom:
When you apply a Spanish style in DBT,
you will get Spanish as the authority of the translation table you are using
says it should be done.
so if you are using a BRITISH ENGLISH TRANSLATION TABLE, the Spanish will be
according to BAUK.
If you are choosing a BANA ENGLISH Translation table then you would get
Spanish according to BANA.
and so it goes.
For more information in DBT WIN 10.5 you can go to HELP>HELP TOPICS>LANGUAGE
TRANSLATION TABLES,
then look up the language of the translation table you are using.
Pay particular attention to the SECONDAY LANGUAGE SUPPORT section.
Hope this helps,
Neal
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com
Other related posts:
