[duxuser] Translation Issues
- From: "Albert Toh" <albert@xxxxxxxxxxxxxxxxx>
- To: <duxuser@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Thu, 24 May 2012 08:19:10 +0800
Hello!
I am new to the list and a new DBT user. I have a few questions to ask of
list members and would appreciate your help to solve these issues.
When translating maths such as the plus sign, DBT doesn't seem to translate
it as expected. I am using English/British textbook format with capital
letters.
Consider the following example:
2 +2 =4.
The translated text remains a plus and not dots 5-6 followed by dots 2-3-5.
Also, if there are punctuation marks such as a comma or full stop separating
each number, e.g. 3, 5, 7, 9 and so forth, how can I separate them with a
dot 6 before the punctuation mark?
Also, consider the following example:
[q~3333333333333]
In 1 Volume
[q~3333333333333]
The translated version is as below:
3333333333333
,in #a ,volume
3333333333333
Shouldn't the ",in" be contracted?
I am sure I will have more questions along the way, but that's all for the
time being. Would be grateful to any member who can help me with these
issues.
Regards,
Albert
* * *
* This message is via list duxuser at freelists.org.
* To unsubscribe, send a blank message with
* unsubscribe
* as the subject to duxuser-request@xxxxxxxxxxxxx . You may also
* subscribe, unsubscribe, and set vacation mode and other subscription
* options by visiting www.freelists.org . The list archive
* is also located there.
* Duxbury Systems' web site is www.duxburysystems.com
* * *
Other related posts:
