#14036: [UI Translation] Migrate to another tool, Pootle is unmaintained
------------------------+----------------------------
Reporter: nielx | Owner: nobody
Type: task | Status: assigned
Priority: low | Milestone: Unscheduled
Component: Sys-Admin | Version: R1/Development
Resolution: | Keywords:
Blocked By: | Blocking:
Platform: All |
------------------------+----------------------------
Comment (by pulkomandy):
The main thing we need is export in our custom native format for catkeys
files. Whichever tool we use, this will have to be added to it, since only
Pootle (we added it there when we needed it) and KapiX's translation tool
support this format.
As mentionned in my earlier post, I had briefly discussed this with
someone from weblate at fosdem (apparently they had researched projects
still using pootle before the event), and that person seemed ok with it.
But that does not mean the project as a whole will agree, so we'll have to
check that.
Additional requirement:
- ability to import/expomt haiku custom catkeys files
- ability to extract credits for each translation so we can put those in
AboutSystem
--
Ticket URL: <https://dev.haiku-os.org/ticket/14036#comment:16>
Haiku <https://dev.haiku-os.org>
The Haiku operating system.
