[haiku-bugs] Re: [Haiku] #7741: Localization: Translated variables in AboutSystem's catkeys
- From: "taos" <trac@xxxxxxxxxxxx>
- Date: Sun, 09 Nov 2014 07:53:00 -0000
#7741: Localization: Translated variables in AboutSystem's catkeys
---------------------------+----------------------------
Reporter: taos | Owner: nobody
Type: enhancement | Status: new
Priority: normal | Milestone: R1
Component: - General | Version: R1/Development
Resolution: | Keywords: localization
Blocked By: | Blocking:
Has a Patch: 0 | Platform: All
---------------------------+----------------------------
Comment (by taos):
Here are some screenshots of AboutSystem on a recent nightly (hrev48252
gcc2hybrid) (keep in mind, I've only looked for the problem in the
aforementioned languages, there might still be others that are affected).
Croatian localization:
[[Image(About_System_Hrvatski.png)]]
Spanish localization:
[[Image(About_System_Espnol.png)]]
Portuguese localization (Brazilian Portuguese localization is not
affected):
[[Image(About_System_Portugues.png)]]
As far as I can tell, my suggestions have never been approved/rejected by
a language manager for Spanish or Portuguese. For the Portuguese
localization user louisdem made a probably more correct suggestion that
has also never been approved. At least on pootle, Croatian doesn't use
translated variables any more.
--
Ticket URL: <https://dev.haiku-os.org/ticket/7741#comment:5>
Haiku <https://dev.haiku-os.org>
Haiku - the operating system.
Other related posts:
