[haiku-bugs] Re: [Haiku] #7873: B_TRANSLATE("String") between #ifdef and #endif not included in catalogs (was: B_TRANSLATE("String") between #if USE_SSL and #endif not included in catalogs)
- From: "taos" <trac@xxxxxxxxxxxx>
- Date: Sun, 07 Aug 2011 13:59:03 -0000
#7873: B_TRANSLATE("String") between #ifdef and #endif not included in catalogs
-------------------------+-------------------------------
Reporter: taos | Owner: nobody
Type: bug | Status: new
Priority: normal | Milestone: R1
Component: - General | Version: R1/Development
Resolution: | Keywords: localization, HTA
Blocked By: | Blocking:
Has a Patch: 0 | Platform: All
-------------------------+-------------------------------
Comment (by taos):
More examples can be found in [http://dev.haiku-
os.org/browser/haiku/trunk/src/apps/deskbar/BeMenu.cpp
/src/apps/deskbar/BeMenu.cpp]:
{{{
#ifdef HAIKU_DISTRO_COMPATIBILITY_OFFICIAL
static const char* kAboutHaikuMenuItemStr = B_TRANSLATE_MARK(
"About Haiku");
#else
static const char* kAboutThisSystemMenuItemStr = B_TRANSLATE_MARK(
"About this system");
#endif
}}}
{{{
#ifdef APM_SUPPORT
static const char* kSuspendMenuItemStr =
B_TRANSLATE_MARK("Suspend");
if (_kapm_control_(APM_CHECK_ENABLED) == B_OK) {
item = new
BMenuItem(B_TRANSLATE_NOCOLLECT(kSuspendMenuItemStr),
new BMessage(kSuspendSystem));
item->SetEnabled(!dragging);
shutdownMenu->AddItem(item);
}
#endif
}}}
From HTA (and thus from corresponding catkeys and catalog files), "About
Haiku" and "Suspend" are missing. If building an image with --distro-
compatibility official you'll get a Be Menu entry that's not translated:
[BeMenu.png]
--
Ticket URL: <http://dev.haiku-os.org/ticket/7873#comment:1>
Haiku <http://dev.haiku-os.org>
Haiku - the operating system.
Other related posts:
- » [haiku-bugs] Re: [Haiku] #7873: B_TRANSLATE("String") between #ifdef and #endif not included in catalogs (was: B_TRANSLATE("String") between #if USE_SSL and #endif not included in catalogs) - taos
