RE: [ConstellationTalk] Re: Bert Hellinger on YouTube, translation
- From: ursula klum <klumurs@xxxxxxxxxxx>
- To: <constellationtalk@xxxxxxxxxxxxxxx>
- Date: Mon, 26 May 2008 11:57:39 -0300
Dear Theresa, thank you for finding the information about Family Constellations
on YouTube and passing on the info.I found "DIE UMARMUNG" one of the better
ones and here is a translation: DIE UMARMUNG - THE EMBRACE
Recently I thought about what is happening during an embrace.
What precedes it?
Somebody opens his arms and in opposite from him stands somebody, who he loves
and this person opens the arms as well
then they walk towards each other
and embrace each other heartfelt.
It is a wonderful feeling.
A profound (deep) bound.
But how long can we stand this?
We must let go (part) after a while.
They walk in some distance from each other.
What can be done now?
You keep the arms open and see behind the other person
something else, something bigger
his family for example,
and his fate and life itself (in its completion) as a whole.
We embrace all of it.
And then we look at each other again,
walk towards each other,
but leave some distance.
But the view (sight) did change.
We see the other in a wider field
and than this relationship is secure (safe) and big.
That is the other sight,
not only at second sight (there is an expression in German language "love at
first sight")
this is the wide sight.
And only then we are complete.
From there (in this sense) I would like to work with you.
Thanks for the talking group.
Ursula
To: ConstellationTalk@yahoogroups.comFrom: theresa.guerra@yahoo.comDate: Wed,
21 May 2008 20:42:29 +0000Subject: [ConstellationTalk] Re: Bert Hellinger on
YouTube
-- In ConstellationTalk@xxxxxxxxxxxxxxx, "Gary Stuart" <Gary@...> wrote:>> Dear
Theresa,> > I have been to both I & II and I can see how the Yes, clip out
ofcontext> would be disturbing. In Sophie's excitement at the end of a longdays
work> we pepped up the group energy in resonance with what Bert wasteaching us>
about Spirit Mind.> > In saying YES to Mother and Father as they were and YES
to Life asit is we> find healing and acceptance of things that cannot be
changed buttransformed> through accepting EVERYTHING as it is. We didn't create
dualisticthinking> but are at the affect of it. Saying "YES" frees us from
fighting battles> that have been long lost etc. This Opens us up for the good
stuffthat was> already there which we couldn't SEE because we were so busy
beingBigger,> judgmental and critical of our parents and life itself.
Imaginesaying YES> to everything in our past? How much energy would we save
trying tochange> what cannot be undone. How much energy and freedom would we
haveopen to us> to create a new reality? Lots. I hope this helps clarify from
myPoint of> View the Context of YES. it also keeps us in the present
momentfacing the> future and life. Namaste to all who read CT providing this
greatservice to> our conscious field. Sincerely, Gary Stuart LA, CA Gary@... >
Dear Gary,Thank you so much for explaining the video, especially since you
werethere and I was not. You know, I really feel that your enthusiasm
andunconditional love is shining on everyone, and it is quite nice tofeel its
warm, positive infectious nature. It just inspired me to goback and watch the
two video clips again and see what my reactionwould be this time around.Now I
see that my misgivings about family constellations were based onoutdated
information from a book. As I was reading through your verypatient response
above, I realized that you are speaking the samelanguage of unity consciousness
for humanity that I heard recentlyfrom Eckhart Tolle when he was being
sponsored by Oprah Winfree.I began to realize that my concerns about
constellations invading myprivacy were also unfounded, or rather they were
founded in theimpressions I had created in my mind when I would be reading
about theconstellations in the Love's Hidden Symmetry book, which I see
waspublished in 1998. Every constellation in the book was a personal or private
familyconstellation. And when the resolution came, the client wouldessentially
be saying Yes to his or her immediate family and then hisor her own ancestral
line. Because that felt so very private to me Isometimes would feel like I was
a voyeur peeping in on someone'sprivate family business. Since I didn't want
that to happen to me, Ipretty soon convinced myself that I didn't want a family
constellationbecause someone would be "peeping through my windows," violating
myprivacy.So I brought that worry with me when I first watched the videos
ofPichl. I was expecting to see those focused private constellations Ihad read
about in the book. Instead I saw no private issues, but a lotof group work and
then I worried that this was a religious cult. Butnow that you have made such a
clear and sincere explanation, Gary, youactually inspired me to have one of
those beautiful aha! experiencesof sudden insight. I notice in the video now
that it was at the end of a constellationbecause Sophie invited all the members
who were representing to cometo the middle of the space. There she had the lady
who I guess was theclient in the constellation start saying yes to mother,
father, toeverything. That seemed to start a wave of energy going in the
space.Then when Sophie told everyone to stand up and shout Yes, the waves
ofenergy multiplied and started to radiate from everyone and evenseemed to
pulsate in the big room itself. I saw this in a flash as thenew way of working
beyond the personal/private with the collectivespirit-mind because it is now a
constellation for the collective humanfamily.It's like a real living Matrix!
It's no longer my own selfish privateconstellation looking to solve my personal
problems, and so mypersonal privacy issue just melted away as I was looking at
thispublic collective awakening. And then a phrase came to me. I startedsaying:
this is a "family of humanity constellation." Youguys are actually doing what
Eckhard Tolle is only talking about, andthat is really exciting!By guiding us
to share our living common humanity, it's like Bertand Sophie have really
outgrown the narrow focus of the previouspersonal constellations, and now they
are allowing everyone to tuneinto the whole ancestry of humanity itself.I also
see my judgment of this new way as a cult in a different lightnow, but I will
save that for a later posting. As for right now, Iwant to thank you again for
being such a strong and lovingrepresentative of what Bert and Sophie stand for
now. Let me end with a beautiful quote by Richard Bach that a friend justsent
me:"What the caterpillar calls the end of the world, the master calls
abutterfly."A thousand thanks and Namaste to you, Gary!Theresa
_________________________________________________________________
Testen Sie Live.com - die schnelle, personalisierte Homepage, über die Sie auf
alle für Sie relevanten Inhalte zentral zugreifen können.
http://www.live.com/getstarted
[Non-text portions of this message have been removed]
Other related posts:
