Dear colleagues
At the moment we are in the process of finishing the Dutch translation of a
book about perpetrators, victims and beyond.
One of the articles we used is about forgiveness, written by Bert Hellinger,
published in Praxis der Systemaufstellungen 1/2002 page 22-23. Maybe one of
our German colleagues can translate it into English for CT? It is really a
gem but I don't have time at the moment to translate it into English. And I
believe the best translation is done by someone who is English and
understands German very well (or the other way round)
I was in Pichl last week for the international training and it was
incredible (again)
With love to all of us
Margreet Mossel
www.opstellingen.com <http://www.opstellingen.com/>
_____
Van: ConstellationTalk@xxxxxxxxxxxxxxx
[mailto:ConstellationTalk@xxxxxxxxxxxxxxx] Namens Rita Martino
Verzonden: donderdag 10 december 2009 21:32
Aan: ConstellationTalk@xxxxxxxxxxxxxxx
Onderwerp: Re: [ConstellationTalk] Re: Forgiveness
Hello Everyone;
I am so grateful for all of you that "dove" in to the "word"
forgiveness....I personally "backed away" thinking that I could never
articulate the depths of that one word. I had lived this word for 18 plus
years, as a counselor in the Christian ministry and went on a (what turned
out to be a permanent sabbatical)yet as I left that particular belief system
I was knowing in my deep that Grace is at the heart of Christianity, but
telling one "to forgive" seemed a boulder we all tripped over.
I read each and every post more than once and my cells smile at the
vibrations of "accepting what is". In my facilitating work, it surely seems
that in the accepting,the bowing down to, the willingness to "SEE" "what is"
that the shift into reconcilliation can happen.
Once again, I offer each of you my heartfelt appreciation for this
community of willing participants, for I am taught, validated, and heard,
as needed.Rita
Warm Regards,
Rita Ann Martinoawakeningfamilyconstellations.com
"Your task is not to seek for love, but merely to seek and find all the
barriers within yourself that you have built against it. "Rumi"
________________________________
From: eins <fireflyverdigris@ <mailto:fireflyverdigris%40yahoo.com>
yahoo.com>
To: ConstellationTalk@ <mailto:ConstellationTalk%40yahoogroups.com>
yahoogroups.com
Sent: Thu, December 10, 2009 11:33:00 AM
Subject: [ConstellationTalk] Re: Forgiveness
Thank-you to all who have responded to this topic. i see the gist of the
picture now, just didnt know - till now! - that "forgiveness" was the word
used to describe it! wow!
thanks! Dipa in Singapore
[Non-text portions of this message have been removed]
[Non-text portions of this message have been removed]
