Hi all,
For the sake of clarification from a historical point of view, when the
work first came to the UK it was referred to as 'The Order of Love' and
subsequently 'Orders of Love'. Early videos depicted: Touching Love and the
first book translated into English that Richard refers to: Love's Hidden
Symmetry. All these names were eventually superseded by Constellations. I
asked Bert directly once where this name came from and he didn't know.
Best wishes
Barbara
On 1 February 2014 12:13, Heiki Eesmaa <heiki.eesmaa@xxxxxxxxx> wrote:
Hi All,
in training today, a question was raised that the German texts for
Hellinger use the expressions of Orders of Love ('Ordnungen der Liebe") as
well as Levels of Love ("Ebene der Liebe"). The Russian translations seem
to follow suit, but I cannot recall English editions using anything of the
kind (I haven't managed to review yet).
Regardless of the reasons for these, is there a relationship between the
rules of belonging that would justify using terms that imply them being
stacked above one another, ie a hierarchical relationship _between_ the
laws?
Appreciate any related comments.
all the best
Heiki
