[haiku-bugs] Re: [Haiku] #9419: Some icon meanings may not scale internationally
- From: "kallisti5" <trac@xxxxxxxxxxxx>
- Date: Sat, 02 Feb 2013 23:05:54 -0000
#9419: Some icon meanings may not scale internationally
------------------------------+-------------------------
Reporter: mks | Owner: stippi
Type: enhancement | Status: new
Priority: low | Milestone: R1
Component: User Interface | Version: R1/alpha4.1
Resolution: | Keywords: icon, HVIF
Blocked By: | Blocking:
Has a Patch: 0 | Platform: All
------------------------------+-------------------------
Changes (by kallisti5):
* keywords: icon => icon, HVIF
* owner: nobody => stippi
* component: Applications/BootManager => User Interface
Old description:
> This issue to to keep track of icons that may not scale internationally.
>
> For example, the "boot" icon for boot manager looks nice, but is totally
> non-suggestive in most languages other than English, because it is the
> iconification of a homonym (I think) that's not existent in other
> languages.
>
> The icon ''might'' even be offensive in some parts of the world. Not sure
> about this, but see e. g.
> http://www.guardian.co.uk/world/blog/2008/dec/15/georgebush-iraq
>
> Perhaps the guidelines of other projects can help, e. g.
> http://developer.gnome.org/hig-book/3.5/icons-design.html
>
> All in all, I am not sure if this is really a problem at all, but I
> thought, I'd share my thoughts about it. Feel free to close or whatever.
New description:
This issue is to keep track of icons that may not scale internationally.
For example, the "boot" icon for boot manager looks nice, but is totally
non-suggestive in most languages other than English, because it is the
iconification of a homonym (I think) that's not existent in other
languages.
The icon ''might'' even be offensive in some parts of the world. Not sure
about this, but see e. g. http://www.guardian.co.uk/world/blog/2008/dec/15
/georgebush-iraq
Perhaps the guidelines of other projects can help, e. g.
http://developer.gnome.org/hig-book/3.5/icons-design.html
--
--
Ticket URL: <http://dev.haiku-os.org/ticket/9419#comment:10>
Haiku <http://dev.haiku-os.org>
Haiku - the operating system.
Other related posts:
