Hi, KIm. I do almost exactly what you do: Take care of all the replacements before I start proofreading the book. I do all the replacements you do, except for the one you called "split dialog." What is that and what do you do about it? I love learning new stuff, and I thank you for whatever help you can be. Marilyn mmbeagle@xxxxxxxxx On Jun 9, 2012, at 12:39 PM, Kim Friedman wrote: > Hi Martha, according to what I have heard, the Bookshare tool is > supposed to deal with em-dashes and extra spaces and/or tabs, but I'm > afraid I like to deal with that myself when I proofread. It was part of > the procedures I was sent which I attend to before I start going through > a book I'm proofreading, so yes, I deal with em-dashes, smart quotes, > split dialog, ellipses, etc. before reading a thing. It's part of my > routine and I'm comforted when something is off my list I keep in my > head, if you understand what I mean. Regards, Kim Friedman. To unsubscribe from this list send a blank Email to bksvol-discuss-request@xxxxxxxxxxxxx put the word 'unsubscribe' by itself in the subject line. To get a list of available commands, put the word 'help' by itself in the subject line.