[duxuser] Re: a newbies question
- From: "George Bell" <george@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
- To: <duxuser@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Thu, 8 Dec 2005 12:06:07 -0000
Hi Lisa,
Don't worry. The only "stupid" question here, is the one
you do not ask.
The translation you have is correct for the English/British
translation for the word "of".
If you wish to produce Grade 1 (uncontracted) British
English, place your cursor at the very beginning of the
document. Open the "Format" (Layout) Menu, select
"Oversettelseskoder (Translation Tables) and then "Fulskrift
1" (Grade 1).
You can alternatively place your cursor as above, and use
the keystroke Alt+1.
You might prefer to do this with Codes being viewed. Got to
the "Vis" (View) menu, and select "vis koder" (View Codes).
Alternatively use the keystroke Alt+F3. Both methods are
"toggle" commands, so use the same method to turn Codes Off.
You will then see the Codes [tx][g1] at the point where
Grade 1 translation will begin.
If you need to produce a lot of material in Grade 1 English,
it is possible to set up a Template which will default to
Grade 1.
George.
> -----Original Message-----
> From: duxuser-bounce@xxxxxxxxxxxxx
> [mailto:duxuser-bounce@xxxxxxxxxxxxx] On Behalf Of Lisa
Yayla
> Sent: 08 December 2005 10:17
> To: duxuser@xxxxxxxxxxxxx
> Subject: [duxuser] a newbies question
>
> Hi,
> I have a question and sorry it probably is very stupid.
But
> hoping for help.
> I am trying a demo version of Duxburry in Norwegian.
> Everything goes very well in Norwegian.
> However I would also like to translate English texts. I
use a
> English template and mark English in the translation
> table.The results looked very unusual.
> I thought it might be because I got a contracted version.
For
> example the word "of" came out as dot 1,2,3,5,6. Is this
correct?
>
> Thanks,
> Lisa
>
> Lisa Yayla
> Huseby Kompetansesenter
> Oslo Norway
> lisa.yayla@xxxxxxxxxx
>
> * * *
> * This message is via list duxuser at freelists.org.
> * To unsubscribe, send a blank message with
> * unsubscribe
> * as the subject to <duxuser-request@xxxxxxxxxxxxx>. You
may also
> * subscribe, unsubscribe, and set vacation mode and other
subscription
> * options by visiting //www.freelists.org. The list
archive
> * is also located there.
> * Duxbury Systems' web site is
http://www.duxburysystems.com
> * * *
>
* * *
* This message is via list duxuser at freelists.org.
* To unsubscribe, send a blank message with
* unsubscribe
* as the subject to <duxuser-request@xxxxxxxxxxxxx>. You may also
* subscribe, unsubscribe, and set vacation mode and other subscription
* options by visiting //www.freelists.org. The list archive
* is also located there.
* Duxbury Systems' web site is http://www.duxburysystems.com
* * *
Other related posts:
