Greetings of Peace.
Here is a comment by Hellinger which addresses the issue you are bringing.
Unfortunately, I don't have time right now to tranlsate it into English and
hope any of the softwares that do translate automatically can help.
La Verdad
La verdad es algo que, como un rayo, surge súbitamente desde lo ausente a
lo presente y luego vuelve a sumergirse en lo ausente. Es decir,
resplandece, por un instante, y desaparece. En el momento del destello es
totalmente válida. De eso no queda duda alguna. Pero si yo eso lo
generalizo le quito reconocimiento a la esencia de la verdad y de la
comprensión. Pretendo que el instante sea eterno y de esa manera dejo de
reconocer que la verdad es fugaz. Ella es un bien fugaz.
Sin embargo, en el instante en que aparece su destello es plenamente
válida. Por esa razón la objeción a esa verdad que resplandeció siempre
llega tarde. Llega cuando la verdad ya ha desaparecido.
PARTICIPANTE Pero por supuesto también es un destello muy subjetivo.
HELLINGER Justamente no lo es. Esa es la diferencia. Cuando surge aquí en
las constelaciones familiares todos la pueden ver.
PARTICIPANTE Pero sólo una vez que tú lo has construido.
HELLINGER Yo no lo he construido. Yo lo veo. Resplandece, súbitamente.
Aquí, en esta última constelación por ejemplo, de repente vi que tiene
algo que ver con ese hijo que fue abortado. Repentinamente eso era una
verdad. No la construí, la percibí.
PARTICIPANTE Pero para la persona con la cual trabajabas luego lo
construiste configurando al hijo.
HELLINGER Aquel que construye casi siempre está errado. Porque la
construcción no llega hasta el alma, llega solamente a la cabeza. Esa es
una diferencia muy importante. Yo me doy cuenta estando en una situación,
por ejemplo, y me aparece ese destello, expreso eso y luego lo único que
necesito hacer es mirar los rostros para saber si es cierto. El efecto nos
permite hacer la lectura inmediata y así saber si llegó al alma. Pero ni
bien pienso algo, incluso ya lo formulo en mi cabeza y luego lo digo, me
doy cuenta de que no hay reacción. No ha llegado al alma.
Con relación al constructivismo también cabe preguntarse: ¿Cómo puede
ser que una construcción tenga efecto y otra no lo tenga? Debe actuar algo
que va más allá de la construcción. Caso contrario no sería posible que
una tenga efecto y otra no. Las dos deberían tener el mismo efecto, o
ninguna de las dos debería tenerlo.
PARTICIPANTE Al configurar una familia se pone de manifiesto el orden que
falta y luego tú dices que ha concluido la terapia. ¿De qué forma se
daría la constelación si esa persona configurara nuevamente?
HELLINGER Aquel que constela otra vez quizás busca volver a recuperar la
verdad desaparecida, y eso no funciona. Ya se fue. Por lo tanto, sólo
puedo volver a hacerlo si ha surgido alguna información completamente
nueva o si en lugar del sistema actual también debe ser configurado el
sistema de origen, o viceversa. En ese caso se agrega algo nuevo.
--
Hú!
Amina Edlín Ortiz Graham
Terapia Sistémica y Transgeneracional
Dirección General Instituto Luz sobre Luz
Cel: (04455) 3993-7106
http://www.institutoluzsobreluz.org/
www.facebook.com/amina.edlinortizgraham
