[duxuser] Re: Dilema, How to Train Sighted Staff to Do Braille using DBT

  • From: "George Bell" <george@xxxxxxxxxx>
  • To: <duxuser@xxxxxxxxxxxxx>
  • Date: Tue, 22 Apr 2003 21:55:38 +0100

Hi Ray,

A lot of people are going to hate me for saying this,
probably including you, but if you present DBT with a well
prepared Word document, you are probably 95% of the way
there - and without knowing more than the basics of braille
and DBT.

But of course, as is usual, money can be found for training
one person in how to use DBT, and correct all the mess ups
untrained Word users make, but nobody can find 10 minutes to
show a group of Word users a few tricks which will make
everyone's life easier.

I could write a book on how not to use word, to cause the
maximum chaos in a braille document.

Indeed I wish I had the time to be able to go into an
organisation, spend 2 hours, at no cost to the organisation,
just looking at how word processing is done.  My bet is that
I could offer training, which would save at least 5 times
what I charged.

But alas, all I can say is that with your stated
credentials, I'm sure you know this already.

George Bell.


-----Original Message-----
From: duxuser-bounce@xxxxxxxxxxxxx
[mailto:duxuser-bounce@xxxxxxxxxxxxx] On Behalf Of Ray E.
Campbell, DCIL
Sent: 22 April 2003 17:44
To: duxuser@xxxxxxxxxxxxx

Hi All:

I am currently working for a Center for Independent Living
here in DuPage County, Illinois.  We have a Juliet Pro
Braille Embosser and run DBT.  As an expert Braille reader
and technology guru, I've learned how to use DBT to produce
some Braille materials for our center such as newsletters
and flyers.  Here is where I need help.

I would like to know of successful strategies any of you
have used to teach other staff who are not familiar with
Braille how to format Braille.  I don't want the staff here
to always depend on me to do their Braille for them.  In
particular, our Deaf Services Coordinator has a consumer who
is deafblind and she needs to be able to generate
information in Braille for her.  Currently, if I am not
available to do it, she has to wait for me to run the
Braille for her.

What works as strategies for training sighted staff to run
materials in Braille?  Are there people in the Chicago area
that any of you know of who could come in and give our staff
an in-service on how to produce Braille?
Are there good handbooks and materials we could obtain for
our staff to help them understand how to format things in
Braille using DBT?

Any help or ideas any of you have will be appreciated.

Ray Campbell, Independent Living Skills Coordinator, Visual
Services DuPage Center for Independent Living 630-469-2300
(V), 630-469-2606 (F) raydcil@xxxxxxx

* * *
* This message is via list duxuser at freelists.org.
* To unsubscribe, send a blank message with
*   unsubscribe
* as the subject to <duxuser-request@xxxxxxxxxxxxx>. You may
also
* subscribe, unsubscribe, and set vacation mode and other
subscription
* options by visiting //www.freelists.org.  The list
archive
* is also located there.
* Duxbury Systems' web site is http://www.duxburysystems.com
* * *

* * *
* This message is via list duxuser at freelists.org.
* To unsubscribe, send a blank message with
*   unsubscribe
* as the subject to <duxuser-request@xxxxxxxxxxxxx>. You may also
* subscribe, unsubscribe, and set vacation mode and other subscription
* options by visiting //www.freelists.org.  The list archive
* is also located there.
* Duxbury Systems' web site is http://www.duxburysystems.com
* * *

Other related posts:

  1. Home
  2. duxuser
  3. Archive
  4. 04-2003