Further information. Six-key entry in a Braille file is also really messed
up. For example, pressing "l" for dot 6, I hear "sh sign". "k" for dot 5
says "ed sign". Etc.
To explain the results in a translated file, if I type the word "test" and
translate, I get "dots 3-6 space space dots 1-3-4". The second hyphen does
not appear on the display, but Jaws speaks it.
Tomorrow I will reinstall an older version of Jaws and see if it fixes this.
Jean