[duxuser] Re: Spanish Translation
- From: "Kathy Riessen" <kathy.riessen@xxxxxxxxxxxxxxx>
- To: <duxuser@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Wed, 24 May 2006 10:51:52 +0930
Just a suggestion to speed things up for you
If you are Using the Braille Template, in Word
Why don't you start by producing the Word document in a table:
Column 1: Word
Column 2: Meaning
You can then highlight Column 1 and set to Spanish, leave Column 2 English,
or vice versa
Following this, convert table to text with a colon as the separator
Voila: Spanish and English with minimum fuss
Occasional words in the meaning section, will have to be changed manually.
Kathy
_____
From: duxuser-bounce@xxxxxxxxxxxxx [mailto:duxuser-bounce@xxxxxxxxxxxxx] On
Behalf Of Tom Whalen
Sent: Tuesday, 23 May 2006 4:05 AM
To: duxuser@xxxxxxxxxxxxx
Subject: [duxuser] Spanish Translation
Hello list, I an translating a book, which is basically a Spanish to English
and a English to Spanish dictionary on medical, legal, and slang terms. In
the past I would just highlight the Spanish words and apply the Spanish
style. It will not be feasible to do so in this book, as it is 300 pages
long. So my question is, if I apply the Spanish style to the whole document
will the English text be converted to Grade 1 braille?
Thanks in advance,
Tom Whalen
Mesa State College
Grand Junction, Co 81504
970-248-1307
_____
Talk is cheap. Use Yahoo! Messenger to make PC-to-Phone calls. Great
<http://us.rd.yahoo.com/mail_us/taglines/postman7/*http:/us.rd.yahoo.com/evt
=39666/*http:/messenger.yahoo.com> rates starting at 1¢/min.
Other related posts:
