I think this has been fixed as it translates correctly in DBT 12.3 SR1 for me.
Kathy
Kathy Riessen
Coordinator Accessible Format Production
South Australian School for Vision Impaired
Tel: 08 8277 5255
Email: Kathleen.Riessen440@xxxxxxxxxxxxxxxxx
________________________________________
From: duxuser-bounce@xxxxxxxxxxxxx <duxuser-bounce@xxxxxxxxxxxxx> on behalf of
Roger Newell <inscriptioelectronicaaustralia@xxxxxxxxx>
Sent: Monday, 26 November 2018 17:42
To: duxuser@xxxxxxxxxxxxx
Subject: [duxuser] Re: Translation Anomaly - the name Birchstar
This might be another translation anomaly, or perhaps a reflection of
my inadequate UEB knowledge.
In the Harry Potter books, there is a place that is mentioned from
time to time called Hogsmeade. DBT does not use the "ea" contraction,
but I am not sure why as "meade" is just one syllable.
* * *
* This message is via list duxuser at freelists.org.
* To unsubscribe, send a blank message with
* unsubscribe
* as the subject to duxuser-request@xxxxxxxxxxxxx . You may also
* subscribe, unsubscribe, and set vacation mode and other subscription
* options by visiting www.freelists.org . The list archive
* is also located there.
* Duxbury Systems' web site is www.duxburysystems.com
* * *
This message is intended for the addressee named and may contain privileged
information or confidential information or both. If you are not the intended
recipient please delete it and notify the sender.
* * *
* This message is via list duxuser at freelists.org.
* To unsubscribe, send a blank message with
* unsubscribe
* as the subject to duxuser-request@xxxxxxxxxxxxx . You may also
* subscribe, unsubscribe, and set vacation mode and other subscription
* options by visiting www.freelists.org . The list archive
* is also located there.
* Duxbury Systems' web site is www.duxburysystems.com
* * *
