To have a soft synth route through a plug-in on an audio track, you need to instantiate the plug-in first, then the soft synth. The way that the effects bin works is that the effects get stacked on top of each other, so if you wanted things routed a certain way, you need to instantiate them in the reverse order. Hope this helps.